تبلیغات
طرفدارن مدرسه ی شبانه روزی و فیلم و سریال - اشک‌ها و لبخندها
                                   
اشک‌ها و لبخندها یا آوای موسیقی (به انگلیسیThe Sound of Music)‏، فیلم موزیکال سال ۱۹۶۵ به کارگردانی رابرت وایز و با بازی جولی اندروز است. ترانه‌های این فیلم را راجرز و هامرستاین، زوج آهنگساز آمریکایی ساخته‌اند و فیلمبرداری آن در سالزبورگ اتریش و باواریا در آلمان غربی و همچنین در استودیوی فاکس قرن بیستم در کالیفرنیا انجام شده‌است.
نام ها
نام اصلی فیلم به انگلیسی یا (The Sound of Music)، به معنی آوای موسیقیاست اما در کشورهای مختلف با عنوان‌های گوناگونی به نمایش در آمده‌است.
  • ایران: اشک‌ها و لبخندها. (به مدیریت دوبلاژ آقای علی کسمایی)

Ashkha va labkhandha

(Tears and Smiles)

  • آلمان: آوازهای من، رویاهای من.

Meine Lieder, Meine Träume

(My Songs, My Dreams)

  • فرانسه: ملودی شادی

La mélodie du bonheur

(The Melody of Happiness)

  • پرتقال: موسیقی در قلب

Música no Coração

(Music in the Heart)

  • برزیل:

Noviça Rebelde

(The Rebel Novice)

  • ایتالیا:

Tutti insieme Appassionatamente

(All Together with Passion)

  • هلند:

De mooiste muziek

(The Most Beautiful Music)

  • اسپانیا:

Sonrisas y Lágrimas

(Smiles and Tears)

  • یونان:

Η μελωδία της ευτυχίας

(I melodia tis eftihias, The Melody of Happiness)

  • اسرائیل:

צלילי המוזיקה

(Tzeliley ha-muzika, The Sound of Music)

  • عربستان سعودی:

صوت الموسیقی

(Saut al-musiqa, The Sound of Music)

  • اسلونی:

Moje pesmi, moje sanje

(My Songs,my Dreams)

  • یوگوسلاوی:

Moje pesme, moji snovi

(My Songs, My Dreams)

  • تایلند:

มนต์รักเพลงสวรรค์

(Love Magic from the Song of Paradise)

جوایز

اشک‌ها و لبخندها در سال نمایش خود موفق شد رکورد فروش تاریخ سینما را تا زمان خودش بشکند و نامزد ده جایزه اسکار شود و پنج جایزه اسکار را به دست آورد. این جوایز عبارتند از:

  • بهترین فیلم
  • بهترین کارگردانی
  • بهترین صداگذاری
  • بهترین موسیقی متن
  • بهترین ویرایش صحنه

همچنین بنیاد فیلم آمریکا، در سال ۲۰۰۶ میلادی، این فیلم را در رتبه ششم لیست بهترین فیلمهای موزیکال، قرار داد.


                  

                  


  



تاریخ : دوشنبه 18 شهریور 1392 | 10:06 ق.ظ | نویسنده : lovely | نظرات
.: Weblog Themes By BlackSkin :.